It is unknown where this shirt is from. I bought it used from a guy in Sweden.
When I asked Erik Danielsson about it, he told me that he hat never seen this shirt before, even though the band is usually familiar with all bootlegs from Sweden. He also told me that the graphic on the front was one of the first things he ever drew for Watain.
Let me know if you have any information about this shirt!